EU-beleid inzake uitgebreide producentenverantwoordelijkheid

1. Algemeen

1.1. Dit EU-beleid inzake uitgebreide producentenverantwoordelijkheid ('EPR-beleid') vormt een integraal onderdeel van de Temu EU-serviceovereenkomst voor verkopers (de 'Serviceovereenkomst voor verkopers') en is bindend voor verkopers die onderworpen zijn aan uitgebreide producentenverantwoordelijkheidsverplichtingen. In het kader van dit EPR-beleid verwijst 'EU' in dit document naar de Europese Unie en de Europese Economische Ruimte.

1.2. Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald in dit EPR-beleid, hebben de termen die hierin worden gebruikt dezelfde betekenis als in de Serviceovereenkomst voor verkopers.

1.3. Uitgebreide verantwoordelijkheid van de producent ('EPR') verwijst naar het principe dat producenten (inclusief maar niet beperkt tot verkopers) verantwoordelijk moeten zijn voor de volledige levenscyclus van de producten die zij produceren, importeren, verkopen of anderszins op de markt brengen, inclusief de verpakking van dergelijke producten (gezamenlijk de 'goederen') in verschillende rechtsgebieden. Producenten kunnen aan hun EPR-verplichtingen voldoen via de volgende methoden: (1) samenwerken, op een gepaste manier (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, het aanstellen van een lokale geautoriseerde vertegenwoordiger voor het afhandelen van nalevingskwesties), met een producentverantwoordelijkheidsorganisatie, collectieve regeling of een andere organisatie die erkend is door de relevante regelgevende instanties en die vergelijkbare functies uitvoert (gezamenlijk de 'milieuorganisaties') en die vergoedingen betaalt om de kosten te dekken voor het inzamelen en recyclen van producten aan het einde van hun levensduur (de 'milieubeschermingskosten') voor die organisatie; (2) het onafhankelijk implementeren van hun eigen EPR-systeem; of (3), indien van toepassing, het betalen van milieubeschermingskosten, direct of op een gepaste manier (bijvoorbeeld via lokale geautoriseerde vertegenwoordiger), aan de betreffende instantie of een erkend milieu- of recyclingfonds ter ondersteuning van de inzameling, recycling of ander beheer van afval.

1.4. Met EPR-diensten worden de gerelateerde diensten bedoeld die wij van tijd tot tijd aan verkopers verlenen in situaties waarin: (1) verkopers ervoor kiezen om gebruik te maken van onze dienst of wanneer ze ons en/of onze aangewezen partijen geen bewijs hebben geleverd waaruit blijkt dat zij en/of hun goederen anderszins voldoen aan de vereisten voor EPR in het relevante rechtsgebied, (2) het rechtsgebied ons toestaat om de EPR-dienst aan verkopers te verlenen en (3) wij de overeenkomstige diensten voor dat rechtsgebied en die categorieomvang ondersteunen. Deze diensten kunnen onder meer bestaan uit het aanstellen van lokale gemachtigde vertegenwoordigers, het sluiten van contracten met erkende milieuorganisaties, het berekenen, regelmatig rapporteren en betalen van de relevante milieubeschermingskosten aan de milieuorganisaties op basis van de verkopen die door de betreffende winkel zijn gedaan, en/of het regelen van de recycling en terugnemen van oude goederen (met name zoals door ons ondersteund). Verkopers kunnen op basis van hun operationele behoeften ervoor kiezen om onze diensten in te schakelen en ons te machtigen om hen te helpen bij het voldoen aan hun EPR-verplichtingen. Om te zorgen dat aan de toepasselijke EPR-vereisten wordt voldaan, bevestigen, erkennen, verzoeken en machtigen verkopers ons (en de door ons geïntegreerde externe serviceproviders) hierbij uitdrukkelijk om ondersteuning te bieden en relevante acties uit te voeren die nodig zijn om hun EPR-verplichtingen na te komen. Niettegenstaande tegenstrijdige bepalingen uit hoofde van deze Overeenkomst, zullen de EPR-diensten die door Temu worden geleverd, de verkopers niet vrijstellen van het uitvoeren van de EPR-verplichtingen die op hen van toepassing is.

2. Temu's diensten en ondersteuning

2.1. In het kader van dit EPR-beleid bieden wij (waaronder door ons geïntegreerde externe serviceproviders) verkopers specifieke diensten met betrekking tot EPR en technische diensten, inclusief maar niet uitsluitend het berekenen en rapporteren van de hoeveelheid producten die in het betreffende rechtsgebied op de markt worden gebracht en het betalen en/of overmaken van milieubeschermingskosten om te voldoen aan de EPR-vereisten van de verkoper.

2.2. De verkoper kan een aanvraag indienen om gebruik te maken van onze EPR-diensten op basis van dit EPR-beleid. De verkoper erkent en stemt er echter mee in dat wij als enige bevoegd zijn om te bepalen of de verkoper binnen de reikwijdte van EPR-diensten valt.

2.3. Wij behouden ons het recht voor om onafhankelijk te bepalen voor welke rechtsgebieden en categorieën EPR-diensten worden verleend, op basis van de omstandigheden (zo worden EPR-diensten mogelijk niet in bepaalde rechtsgebieden aangeboden).

2.4. Op basis van artikel 1.2 en artikel 22.2 van de Serviceovereenkomst voor verkopers behouden wij ons het recht voor om de aan de EPR­diensten op elk gewenst moment, geheel of gedeeltelijk, te wijzigen, te beperken of te beëindigen (inclusief, maar niet beperkt tot acties die zijn vereist om te voldoen aan de toepasselijke wet- en regelgeving). Daarnaast behouden wij ons het recht voor om servicekosten in rekening te brengen voor elke dienst of tool die valt onder de EPR-diensten (de 'EPR-servicekosten), zoals gedetailleerd in deze Servicevoorwaarden en/of weergegeven op de systeempagina (indien van toepassing). Door deze voorwaarden te accepteren, verbindt de verkoper zich ertoe om verklaringen te doen in het specifieke formaat dat wettelijk vereist is in verband met het voldoen aan EPR-verplichtingen.

2.5. Indien de verkoper geen gebruikmaakt van onze EPR-diensten op grond van deze Servicevoorwaarden, of indien de dienst niet beschikbaar is met betrekking tot het rechtsgebied of de productcategorie, dient de verkoper geldige documentatie te verstrekken waaruit blijkt dat hij voldoet aan de toepasselijke EPR-vereisten voor zichzelf en/of zijn producten (waaronder EPR-registratienummers), samen met alle andere documentatie die door ons wordt gevraagd. Wij behouden ons het recht voor om de verstrekte documentatie te controleren en vast te stellen of de verkoper zijn verplichtingen naar behoren is nagekomen. Na onze beoordeling dient de verkoper zelfstandig de periodieke rapportages, de betaling van milieubeschermingskosten of andere EPR-gerelateerde kosten en/of andere relevante verplichtingen na te komen, zoals voorgeschreven door de relevante milieuorganisaties of vereist door de toepasselijke wet- en regelgeving. Met betrekking tot eventuele milieubeschermingskosten of vergelijkbare kosten die wij vooraf van het account van de verkoper hebben afgetrokken (indien van toepassing), behouden wij ons het recht voor om te beslissen of wij overgaan tot rapportage en betaling aan de milieuorganisaties op basis van de omstandigheden. De uiteindelijke vaststelling is afhankelijk van de weergave op de systeempagina.

2.6. De verkoper erkent en begrijpt dat wij systeemgegevens en andere informatie kunnen gebruiken om de verkoop van de producten van de verkoper op relevante markten te schatten (inclusief hoeveelheden en gewichten) voor de berekening van de toepasselijke milieubeschermingskosten of andere EPR-gerelateerde kosten. Als de verkoper voor bepaalde producten informatie over productkenmerken moet verstrekken (zoals het gewicht), moet de verkoper ervoor zorgen dat deze informatie tijdig en correct wordt verstrekt. Indien wij niet tijdig of niet de juiste productkenmerkinformatie verstrekken, of indien wij onjuiste of onware informatie verstrekken, hebben wij het recht om overeenkomstige milieubeschermingskosten in rekening te brengen op basis van het maximumtarief dat door de milieuorganisaties of de bevoegde autoriteiten voor vergelijkbare producten voor soortgelijke producten is gepubliceerd, of om andere maatregelen te implementeren zoals uiteengezet in deze Servicevoorwaarden. Alle risico's, aansprakelijkheden en gevolgen die uit deze handelingen voortvloeien, zijn uitsluitend voor rekening van de verkoper.

2.7. Wij behouden ons het recht voor om de verkoper verkoopinformatie over zijn producten te verstrekken ter beoordeling en verificatie. Door deze voorwaarden te accepteren, stemt de verkoper ermee in dat onze systeemregistraties en weergegeven informatie geldig en betrouwbaar bewijs vormen voor de berekening, aangifte en betaling van milieubeschermingskosten.

3. Betaling en terugbetaling

3.1. In dit EPR-beleid worden kwesties met betrekking tot de kosten die Temu maakt in verband met deze EPR-dienst gespecificeerd.

3.2. Verkopers begrijpen en gaan ermee akkoord dat we de milieubeschermingskosten (met inbegrip van, maar niet beperkt tot de milieubeschermingskosten die moeten worden gedragen vanaf de registratiedatum van de winkel tot de sluitingsdatum van de winkel) of andere EPR-gerelateerde kosten kunnen berekenen die door verkopers moeten worden betaald op basis van de verkoop van de goederen van de verkoper in de betreffende markt en dat we regelmatig kunnen rapporteren aan de milieuorganisatie en deze kunnen betalen in overeenstemming met de vereisten van de betreffende milieuorganisatie.

3.3. Verkopers begrijpen en stemmen ermee in dat zij EPR-servicekosten dienen te betalen voor de specifieke EPR-diensten en technische diensten die wij leveren, die gelijk zullen zijn aan 0,5% van de overeenkomstige milieubeschermingskosten die bij de verkopers in rekening worden gebracht. In het geval van het retourneren van de milieubeschermingskosten worden de EPR-servicekosten die door de verkopers zijn betaald, ook terugbetaald. Voor alle duidelijkheid: de regeling van de EPR-servicekosten in het kader van dit artikel 3.3 is retrospectief van toepassing op kalenderjaar 2024 en vanaf die datum.

3.4. Verkopers begrijpen en gaan ermee akkoord dat de milieubeschermingskosten of andere ERP-gerelateerde kosten moeten worden berekend op basis van de tarieven die zijn vastgesteld door de milieuorganisaties waarmee wij een contract hebben afgesloten, en dat deze kosten aan de milieuorganisaties moeten worden betaald in de valuta die voor die tarieven geldt (de valuta voor het tarief van de Franse producentenverantwoordelijkheidsorganisatie is bijvoorbeeld de euro). Verkopers gaan er daarom mee akkoord dat wij het recht hebben om de kosten om te rekenen op basis van de geldende wisselkoers en de overeenkomstige milieubeschermingskosten in mindering te brengen op de vereffeningsvaluta van het account van de verkoper.

3.5. Bij retourzendingen door de consument na de rapportageperiode worden de bijbehorende milieubeschermingskosten of andere EPR-gerelateerde kosten die in mindering zijn gebracht, niet terugbetaald.

3.6. Temu biedt alleen EPR-rapportagediensten en betaling van milieubeschermingskosten in bepaalde landen en categorieën waar EPR-wetgeving Temu toestaat milieubeschermingskosten te betalen met betrekking tot de verkopen van verkopers in Temu-winkels. Deze bedragen worden vervolgens van hun verkoopaccounts afgeschreven. In dat geval begrijpen en stemmen verkopers ermee in dat wij het recht hebben om maatregelen te treffen ter beperking van de bestedingsruimte op het account van de verkoper op basis van de actuele verkoopsituatie van de goederen, hetzij zelfstandig, hetzij door onze gelieerde ondernemingen en relevante partners hiervan op de hoogte te stellen, en om de overeenkomstige milieubeschermingskosten en/of andere kosten en bedragen op grond van dit UPV-beleid op vaste tijdstippen (zoals specifiek weergegeven op de systeempagina) van het account van de verkoper af te trekken.

3.7. De verkoper erkent en stemt ermee in dat Temu in sommige gevallen, op grond van de toepasselijke wet- en regelgeving, zelf is verplicht om specifieke categorieën milieubeschermingskosten te betalen voor goederen die door de verkoper worden verkocht (zoals milieukosten met betrekking tot logistieke verpakkingen indien van toepassing) en dat de verkoper in deze gevallen verantwoordelijk is voor deze kosten. Wij behouden ons het recht voor om deze kosten rechtstreeks van het account van de verkoper af te schrijven of om onze gelieerde ondernemingen en partners daartoe opdracht te geven. Indien er onvoldoende saldo op het account van de verkoper staat, stemt de verkoper ermee in om het account zo snel mogelijk aan te vullen conform onze vereisten.

4. Belastingen

4.1. Alle bedragen die de verkoper aan ons moet betalen op grond van dit EPR-beleid zijn exclusief belastingen of kosten. Onder 'Belastingen en toeslagen' worden verstaan alle federale, staats-, provinciale, regionale, gemeentelijke, lokale of buitenlandse belastingen van welke aard dan ook die door een belastingdienst worden geheven, opgelegd, vastgesteld of geïnd (waaronder, maar niet beperkt tot, omzetbelasting, gebruiksbelasting, vergunningsbelasting, accijnzen, belasting op goederen en diensten, belasting over de toegevoegde waarde, zegelrecht of overdrachtsbelasting, heffingen, invoerbelastingen, aanslagen, rechten, vergoedingen, kosten of bronbelastingen), en alle rente, boetes, straffen of andere extra bedragen die over dergelijke belastingen worden geheven. Voor de duidelijkheid: het volgende is hierin niet opgenomen: (i) alle bovengenoemde belastingen op basis van het bruto-inkomen of netto-inkomen, (ii) alle bovengenoemde belastingen die franchisebelastingen zijn, of (iii) alle bovengenoemde belastingen die onroerendgoedbelastingen, roerende-eigendomsbelastingen of huurbelastingen zijn (gezamenlijk 'Uitgesloten belastingen'). Elke partij draagt alle Uitgesloten belastingen waarvoor zij verantwoordelijk is krachtens de toepasselijke wetgeving.

4.2. Ongeacht de overige bepalingen in dit EPR-beleid, indien de wet vereist dat een bedrag wordt ingehouden, dient de verkoper ons hiervan op de hoogte te stellen en het aanvullende bedrag te betalen dat nodig is om ervoor te zorgen dat wij een nettobedrag ontvangen (na aftrek of inhoudingen voor belastingen, heffingen of soortgelijke bedragen) dat gelijk is aan het bedrag dat wij zouden hebben ontvangen indien dergelijke aftrek of inhoudingen niet hadden plaatsgevonden. Daarnaast moet de verkoper ons documentatie verstrekken waaruit blijkt dat de ingehouden en afgetrokken bedragen zijn betaald aan de relevante belastingdienst. Wij zullen de verkoper voorzien van redelijkerwijs gevraagde belastingaangifteformulieren om eventuele aftrekposten of inhoudingen van belastingen, heffingen of soortgelijke bedragen op betalingen onder dit EPR-beleid te verminderen of te voorkomen. De verkoper stemt ermee in dat indien de belastingwetgeving vereist dat de verkoper zich registreert op grond van de toepasselijke wetgeving, de verkoper deze registratie onmiddellijk zal voltooien en zal voldoen aan deze wetgeving en verantwoordelijkheden. De verkoper stemt ermee in om het registratienummer of een ander uniek identificatienummer onmiddellijk met ons te delen, zodat wij passende nalevingsmaatregelen kunnen nemen. 'Belastingdienst' verwijst naar elke overheids-, nationale, stedelijke of lokale, provinciale, staats- of andere fiscale, douane-, accijns- of belastingdienst, -afdeling of -ambtenaar waar ook ter wereld die verantwoordelijk is voor en in staat is belastingen op te leggen, te innen, te controleren, te beoordelen, te beheren of te heffen, of die een beslissing of oordeel neemt met betrekking tot belastingen.

4.3. Alle wettelijke kosten, straffen of boetes die aan ons worden opgelegd als gevolg van het verlenen van EPR-diensten aan de verkoper in het kader van dit EPR-beleid, worden gedragen door de verkoper. Wij behouden ons het recht voor om de verkoper kosten in rekening te brengen voor eventuele gerelateerde regelgevingskosten, boetes, straffen of lasten. De verkoper vrijwaart ons en stelt ons schadeloos voor dergelijke wettelijke kosten, boetes, straffen of lasten.

4.4. Voor de duidelijkheid, zal dit artikel 4 dienen als een aanvulling op artikel 11 van de Verkopersdienstenovereenkomst, en zal niet de effectiviteit en ons recht onder artikel 11 van de Verkopersdienstenovereenkomst beïnvloeden.

5. Niet-naleving

5.1. De verkoper dient ervoor te zorgen dat zijn bedrijfsactiviteiten, evenals de door de verkoper vermelde producten en de verpakking van de producten voldoen aan EPR-wet- en regelgeving, inclusief maar niet beperkt tot de vereisten voor registratie, etikettering, de aanstelling van lokale gemachtigde vertegenwoordigers en de verplichting tot terugname in alle toepasselijke landen of regio's waar de verkoper zijn producten verkoopt, waaronder, maar niet uitsluitend, Oostenrijk, Frankrijk, Duitsland, Spanje en Noorwegen. De verkoper zal Temu op verzoek een bewijs van dergelijke naleving en registratie verstrekken, tenzij Temu deze vereisten rechtstreeks behandelt in overeenstemming met de voorwaarden van dit EPR-beleid.

5.2. Onverminderd het recht van Temu op grond van artikel 13. 6 van de Verkopersovereenkomst, begrijpt en stemt de verkoper ermee in dat, indien de verkoper niet tijdig het vereiste bewijs van naleving van de EPR-regelgeving levert, bepalingen van dit EPR-beleid schendt (of wij redelijke gronden hebben om aan te nemen dat de verkoper op het punt staat dit te doen), en/of bezwaar maakt tegen Temu's verlening van de EPR-diensten waar Temu het recht of de plicht heeft dit te doen krachtens de wet in het relevante rechtsgebied, wij het recht hebben, uit eigen beweging of door kennisgeving aan onze gelieerde ondernemingen of relevante partners, een of meer van de volgende maatregelen te nemen:

（1） Gedeeltelijke of volledige verwijdering, verbod op verkoop, wissen, blokkeren, downgraden, verwijderen uit zoekresultaten, verbod op weergave in zoekresultaten of verwijdering van advertenties voor sommige of alle producten;

（2） Het verbod om nieuwe producten te vermelden of producten te koop aan te bieden in de winkel;

（3） Sluiting of beperking van sommige of alle functies en machtigingen van het account van de verkoper (inclusief opnamefuncties);

（4） Beperking van het opnemen van een deel of alle gelden van het account van de verkoper;

（5） Aftrek van een deel of het geheel van het borg-/accountreservebedrag;

（6） Beëindiging van de overeenkomst, stopzetting van de samenwerking en verwijdering van de verkoper van ons platform;

（7） Andere maatregelen zoals vastgelegd in de Serviceovereenkomst voor verkopers en/of de Temu EU-verkopersregels.

5.3. Indien het niet nakomen door de verkoper van zijn EPR-verplichtingen en/of andere gerelateerde verplichtingen resulteert in enig verlies, schade, straffen, boetes enz. voor ons, onze gelieerde ondernemingen en/of een derde, zal de verkoper deze verliezen volledig compenseren.