Unijna polityka rozszerzonej odpowiedzialności producenta (EPR)

1. Postanowienia ogólne

1.1. Niniejsza Polityka rozszerzonej odpowiedzialności producenta UE („Polityka EPR”) stanowi integralną część Umowy o świadczenie usług sprzedawcy Temu w EU („Umowa o świadczeniu usług sprzedawcy”) i jest wiążąca dla sprzedawców, którzy podlegają rozszerzonej odpowiedzialności producenta. Na potrzeby niniejszej Polityki EPR termin „UE” odnosi się do Unii Europejskiej i Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

1.2. O ile niniejsza Polityka EPR nie stanowi inaczej, znaczenie terminów użytych w niniejszym dokumencie jest takie samo jak w Umowie o świadczenie usług sprzedawcy.

1.3. Rozszerzona odpowiedzialność producenta („EPR”) odnosi się do zasady, że producenci (w tym między innymi sprzedawcy) muszą być odpowiedzialni za cały cykl eksploatacji produktów, które produkują, importują, sprzedają lub w inny sposób wprowadzają na rynek, w tym za opakowanie takich produktów (zwanych dalej łącznie „towarami”) w różnych jurysdykcjach. Producenci mogą wypełniać swoje obowiązki w zakresie rozszerzonej odpowiedzialności producenta za pomocą następujących metod: (1) współpracując w odpowiedni sposób (w tym między innymi wyznaczając lokalnego upoważnionego przedstawiciela do spraw zgodności) z organizacją odpowiedzialną za producentów, systemem zbiorowym lub innym podmiotem uznanym przez odpowiednie organy regulacyjne i pełniącym podobne funkcje (zwanymi łącznie „organizacjami ochrony środowiska”) oraz uiszczając opłaty na pokrycie kosztów zbierania i recyklingu produktów po zakończeniu ich cyklu życia („opłaty za ochronę środowiska”) na rzecz tej organizacji; (2) samodzielnie wdrażając własny system EPR; lub (3) w stosownych przypadkach, uiszczając opłaty za ochronę środowiska, bezpośrednio lub w odpowiedni sposób (np. za pośrednictwem lokalnego upoważnionego przedstawiciela), na rzecz odpowiedniego organu lub uznanego funduszu ochrony środowiska lub recyklingu, w celu wsparcia zbiórki, recyklingu lub innego rodzaju gospodarowania odpadami.

1.4. Usługi rozszerzonej odpowiedzialności producenta odnoszą się do powiązanych usług, które okresowo świadczymy sprzedawcom w sytuacjach, w których: (1) sprzedawcy zdecydują się skorzystać z naszej usługi lub jeśli nie dostarczyli nam i/lub wyznaczonym przez nas stronom dowodów potwierdzających, że oni i/lub ich towary w inny sposób spełniają wymogi rozszerzonej odpowiedzialności producenta w danej jurysdykcji; (2) jurysdykcja zezwala nam na świadczenie sprzedawcom usługi rozszerzonej odpowiedzialności producenta; oraz (3) wspieramy odpowiednie usługi dla tej jurysdykcji i zakresu kategorii. Usługi te mogą obejmować między innymi wyznaczanie lokalnych upoważnionych przedstawicieli, zawieranie umów z zatwierdzonymi organizacjami ochrony środowiska, obliczanie i regularne raportowanie oraz uiszczanie odpowiednich opłat za ochronę środowiska na rzecz organizacji ochrony środowiska w oparciu o sprzedaż dokonywaną przez dany sklep i/lub organizowanie recyklingu i odbioru starych towarów (w szczególności przy wsparciu z naszej strony). Sprzedawcy mogą, w oparciu o swoje potrzeby operacyjne, zdecydować się na skorzystanie z naszych usług i upoważnić nas do udzielenia im pomocy w wypełnianiu ich obowiązków związanych z EPR. W celu zapewnienia zgodności z obowiązującymi wymogami EPR sprzedawcy niniejszym wyraźnie potwierdzają, zgadzają się, wysyłają prośbę i upoważniają nas (w tym zintegrowanych przez nas zewnętrznych dostawców usług) do udzielania im pomocy i wykonywania odpowiednich działań niezbędnych do wypełnienia ich obowiązków EPR. Niezależnie od innych postanowień niniejszej Umowy, usługi rozszerzonej odpowiedzialności producenta świadczone przez Temu nie zwalniają sprzedawców z wykonywania rozszerzonej odpowiedzialności producenta mającej do nich zastosowanie.

2. Usługi i wsparcie Temu

2.1. W ramach niniejszej Polityki EPR zapewniamy (my i zintegrowani przez nas zewnętrzni dostawcy usług) sprzedawcom określone usługi związane z rozszerzoną odpowiedzialnością producenta i usługi techniczne, w tym między innymi obliczanie i zgłaszanie ilości produktów wprowadzonych do obrotu w odpowiedniej jurysdykcji oraz uiszczanie i/lub umarzanie opłat za ochronę środowiska w celu wypełnienia własnych zobowiązań sprzedawcy w zakresie rozszerzonej odpowiedzialności producenta.

2.2. Sprzedawca może ubiegać się o korzystanie z naszych usług związanych z rozszerzoną odpowiedzialnością producenta zgodnie z niniejszą Polityką EPR. Sprzedawca przyjmuje jednak do wiadomości i zgadza się, że zachowujemy wyłączną swobodę decydowania o włączeniu sprzedawcy w zakres rozszerzonych usług związanych z odpowiedzialnością producenta.

2.3. Zastrzegamy sobie prawo do niezależnego określenia jurysdykcji i kategorii, w których będą świadczone usługi związane z rozszerzoną odpowiedzialnością producenta, w oparciu o okoliczności (na przykład usługi związane z ROP mogą nie być oferowane w niektórych jurysdykcjach).

2.4. Z zastrzeżeniem sekcji 1.2 i sekcji 22.2 Umowy o świadczenie usług dla sprzedawców, zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania, ograniczania lub zakończenia w dowolnym momencie, w całości lub w części, rozszerzonych usług związanych z odpowiedzialnością producenta (w tym między innymi działań wymaganych w celu zapewnienia zgodności z obowiązującymi przepisami prawa i regulacjami). Ponadto zastrzegamy sobie prawo do nakładania opłat za usługi lub narzędzia w ramach usług związanych z rozszerzoną odpowiedzialnością producenta („Opłata serwisowa ROP”), jak określono w niniejszych Warunkach świadczenia usług i/lub wyświetlono na stronie systemu (jeśli dotyczy). Akceptując niniejsze warunki, sprzedawca zobowiązuje się do składania oświadczeń w określonym formacie wymaganym przez prawo w związku z wypełnieniem zobowiązań ROP.

2.5. W przypadku, gdy sprzedawca nie korzysta z naszych usług związanych z rozszerzoną odpowiedzialnością producenta zgodnie z niniejszymi Warunkami świadczenia usług lub gdy usługa nie jest dostępna w odniesieniu do jurysdykcji lub kategorii produktu, sprzedawca jest zobowiązany do dostarczenia ważnej dokumentacji potwierdzającej zgodność z odpowiednimi wymogami dotyczącymi rozszerzonej odpowiedzialności producenta w odniesieniu do siebie i/lub swoich produktów (w tym między innymi numerów rejestracyjnych ROP), wraz z wszelką inną wymaganą przez nas dokumentacją. Zastrzegamy sobie prawo do przeanalizowania dostarczonej dokumentacji i ustalenia, czy sprzedawca odpowiednio wywiązał się ze swoich zobowiązań. Po dokonaniu przez nas przeglądu sprzedawca będzie niezależnie wypełniać okresowe raporty, uiszczać opłaty za ochronę środowiska i/lub inne stosowne zobowiązania, zgodnie z wymogami odpowiedniej organizacji ochrony środowiska lub wymogami obowiązujących przepisów prawa i regulacji. W odniesieniu do wszelkich opłat za ochronę środowiska lub podobnych wydatków, które zostały już wcześniej potrącone przez nas z konta sprzedawcy (jeśli dotyczy), zastrzegamy sobie prawo do podjęcia decyzji, czy kontynuować zgłaszanie i płatność na rzecz organizacji ochrony środowiska w oparciu o okoliczności, przy czym ostateczna decyzja podlega wyświetleniu na stronie systemu.

2.6. Sprzedawca przyjmuje do wiadomości i rozumie, że możemy wykorzystywać dane systemowe i inne informacje do oszacowania sprzedaży produktów sprzedawcy na właściwych rynkach (w tym ilości i wagi) w celu obliczenia obowiązujących opłat za ochronę środowiska lub innych opłat związanych z rozszerzoną odpowiedzialnością producenta. Ponadto, jeśli niektóre produkty wymagają od sprzedawcy podania atrybutów produktu (takich jak waga), sprzedawca musi zapewnić terminowe i dokładne przekazanie takich informacji. Nieprzekazanie w odpowiednim terminie lub nieprzekazanie dokładnych informacji o atrybutach produktu lub przekazanie fałszywych lub błędnych informacji uprawnia nas do potrącenia odpowiednich opłat za ochronę środowiska w oparciu o maksymalną stawkę opublikowaną przez organizacje ochrony środowiska lub właściwe organy dla podobnych produktów lub do podjęcia innych środków określonych w niniejszych Warunkach świadczenia usług. Wszelkie ryzyko, odpowiedzialność i konsekwencje wynikające z tych działań ponosi wyłącznie sprzedawca.

2.7. Zastrzegamy sobie prawo do dostarczenia sprzedawcy informacji o sprzedaży jego produktów w celu ich sprawdzenia i weryfikacji. Akceptując niniejsze warunki, sprzedawca zgadza się, że nasze zapisy systemowe i wyświetlane informacje będą stanowić ważny i wiarygodny dowód do obliczenia, zadeklarowania i uiszczenia opłat za ochronę środowiska.

3. Płatność i zwrot pieniędzy

3.1. Kwestie dotyczące kosztów poniesionych przez Temu w związku z usługami związanymi z rozszerzoną odpowiedzialnością producenta są określone w niniejszej Polityce EPR.

3.2. Sprzedawcy rozumieją i zgadzają się, że możemy obliczać opłaty za ochronę środowiska (w tym między innymi opłaty za ochronę środowiska, które powinny być ponoszone od daty rejestracji sklepu do daty zamknięcia sklepu) lub inne opłaty z tytułu rozszerzonej odpowiedzialności producenta należne od sprzedawców na podstawie sprzedaży towarów sprzedawcy na odpowiednim rynku oraz że możemy regularnie raportować i płacić organizacji ochrony środowiska zgodnie z wymogami odpowiedniej organizacji ochrony środowiska.

3.3. Sprzedawcy rozumieją i zgadzają się, że uiszczają Opłatę serwisową EPR za świadczone przez nas usługi i usługi techniczne związane z rozszerzoną odpowiedzialnością producenta, która będzie równa 0,5% odpowiednich opłat za ochronę środowiska poniesionych przez sprzedawców. W przypadku zwrotu opłat za ochronę środowiska zwracane będą również Opłaty serwisowe EPR, które zostały uiszczone przez sprzedawców. W celu uniknięcia wątpliwości ustalenia dotyczące Opłaty serwisowej EPR zgodnie z niniejszą sekcją 3.3 stosuje się z mocą wsteczną do roku kalendarzowego 2024 i od tego momentu.

3.4. Sprzedawcy rozumieją i zgadzają się, że opłaty za ochronę środowiska lub inne opłaty z tytułu rozszerzonej odpowiedzialności producenta powinny być obliczane na podstawie stawek ustalonych przez organizacje ochrony środowiska, z którymi zawarliśmy umowę, i płacone organizacjom odpowiedzialności producentów w odpowiedniej walucie dla tych stawek (np. walutą dla stawki francuskiej organizacji ochrony środowiska jest euro). W związku z tym sprzedawcy zgadzają się, że mamy prawo do przeliczenia opłat w oparciu o obowiązujący kurs wymiany i potrącenia odpowiednich opłat za ochronę środowiska w walucie rozliczeniowej konta sprzedawcy.

3.5. W przypadku zwrotów konsumenckich po okresie sprawozdawczym odpowiednie opłaty za ochronę środowiska lub inne opłaty z tytułu rozszerzonej odpowiedzialności producenta, które zostały potrącone, nie zostaną zwrócone.

3.6. Temu świadczy usługi raportowania rozszerzonej odpowiedzialności producenta i uiszczania opłat za ochronę środowiska tylko w niektórych krajach i kategoriach, w których przepisy EPR zezwalają Temu na uiszczanie opłat za ochronę środowiska w odniesieniu do sprzedaży sprzedawców dokonywanej w sklepach Temu. Następnie kwoty te zostaną odzyskane z ich rachunków sprzedaży. W takim przypadku sprzedawcy rozumieją i zgadzają się, że mamy prawo do podjęcia środków ograniczających środki na koncie sprzedawcy w oparciu o sytuację sprzedaży towarów w czasie rzeczywistym, niezależnie lub poprzez powiadomienie naszych podmiotów stowarzyszonych i odpowiednich partnerów, oraz do potrącenia odpowiednich opłat za ochronę środowiska i/lub innych opłat i kwot zgodnie z niniejszą Polityką EPR z konta sprzedawcy w ustalonych odstępach czasu (jak wyraźnie pokazano na stronie systemu).

3.7. Sprzedawca przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że w niektórych przypadkach, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i regulacjami, firma Temu jest zobowiązana do uiszczenia określonych kategorii opłat środowiskowych za towary sprzedawane przez sprzedawcę (takich jak opłaty środowiskowe związane z opakowaniami logistycznymi, jeśli dotyczy) i w takich przypadkach sprzedawca jest odpowiedzialny za te koszty. Zastrzegamy sobie prawo do potrącenia tych opłat bezpośrednio z konta sprzedawcy lub poinstruowania naszych spółek stowarzyszonych i partnerów, aby to zrobili. W przypadku, gdy na koncie sprzedawcy brakuje wystarczających środków, sprzedawca zgadza się niezwłocznie uzupełnić konto zgodnie z naszymi wymaganiami.

4. Podatki

4.1. Wszystkie kwoty płatne przez sprzedawcę na rzecz ROP zgodnie z niniejszą Polityką ROP nie obejmują żadnych podatków ani opłat. „Podatki i opłaty” odnoszą się do wszelkich podatków federalnych, stanowych, okręgowych, regionalnych, powiatowych, miejskich, lokalnych lub zagranicznych o dowolnym charakterze, nałożonych, oszacowanych lub pobranych przez jakikolwiek organ podatkowy (w tym między innymi podatek od sprzedaży, podatek od użytkowania, podatek licencyjny, podatek akcyzowy, podatek od towarów i usług, podatek od wartości dodanej, opłata skarbowa lub podatek od przeniesienia, składki, podatki importowe, oceny, cła, opłaty, parapodatki lub podatki u źródła) oraz wszelkie odsetki, kary, grzywny lub inne dodatkowe kwoty nałożone na takie podatki. Jednakże, dla większej jasności, nie obejmuje to: (i) żadnego z wyżej wymienionych podatków opartych na dochodzie brutto lub dochodzie netto, (ii) żadnego z wyżej wymienionych podatków, które są podatkami franczyzowymi, ani (iii) żadnego z wyżej wymienionych podatków, które są podatkami od nieruchomości, podatkami od majątku ruchomego lub podatkami od wynajmu (łącznie „Wyłączone podatki”). Każda ze stron pokryje wszelkie Wyłączone podatki, za które jest odpowiedzialna zgodnie z obowiązującym prawem.

4.2. Niezależnie od innych postanowień niniejszej Polityki EPR, jeśli prawo wymaga potrącenia jakiejkolwiek kwoty, sprzedawca powiadomi nas i zapłaci dodatkową kwotę niezbędną do zapewnienia, że otrzymamy kwotę netto (po odliczeniach lub potrąceniach z tytułu podatków, opłat lub podobnych kwot) równą kwocie, którą otrzymalibyśmy bez takich odliczeń lub potrąceń. Dodatkowo sprzedający dostarczy nam dokumentację potwierdzającą, że potrącone i odliczone kwoty zostały zapłacone odpowiedniemu organowi podatkowemu. Dostarczymy sprzedającemu wymagane formularze zeznania podatkowego w celu zmniejszenia lub uniknięcia wszelkich potrąceń lub potrąceń podatków, opłat lub podobnych kwot od płatności w ramach niniejszej Polityki EPR. Sprzedawca zgadza się, że jeśli przepisy podatkowe wymagają od sprzedawcy rejestracji zgodnie z obowiązującymi przepisami, sprzedawca niezwłocznie dokona takiej rejestracji i będzie przestrzegać takich przepisów i obowiązków. Sprzedawca zobowiązuje się niezwłocznie przekazać nam numer rejestracyjny lub inny niepowtarzalny numer identyfikacyjny, abyśmy mogli podjąć odpowiednie działania w celu zapewnienia zgodności z przepisami. „Organ podatkowy” odnosi się do każdego rządowego, krajowego, miejskiego lub lokalnego, okręgowego, stanowego lub innego organu podatkowego, celnego, akcyzowego lub podatkowego, departamentu lub urzędnika w dowolnym miejscu na świecie odpowiedzialnego i zdolnego do nakładania, pobierania, audytowania, oceniania, zarządzania lub nakładania jakichkolwiek podatków lub podejmowania jakichkolwiek decyzji bądź osądów dotyczących jakichkolwiek podatków.

4.3. Wszelkie opłaty regulacyjne, grzywny, kary lub obciążenia nałożone na nas w związku ze świadczeniem na rzecz sprzedawcy usług związanych z rozszerzoną odpowiedzialnością producenta zgodnie z niniejszą Polityką EPR będą ponoszone przez sprzedawcę. Zastrzegamy sobie prawo do obciążenia sprzedającego wszelkimi powiązanymi opłatami regulacyjnymi, grzywnami, karami lub opłatami. Sprzedawca zwolni nas z odpowiedzialności z tytułu takich opłat regulacyjnych, grzywien, kar lub obciążeń.

4.4. W celu uniknięcia wątpliwości niniejszy punkt 4 stanowi uzupełnienie punktu 11 Umowy o świadczenie usług sprzedawcy i nie wpływa na skuteczność ani nasze prawa wynikające z punktu 11 Umowy o świadczenie usług sprzedawców.

5. Niezgodność

5.1. Sprzedawca zapewnia, że jego działania biznesowe oraz produkty wystawione na sprzedaż przez sprzedającego i opakowania produktów były zgodne z przepisami i regulacjami dotyczącymi EPR, w tym między innymi z wymogami rejestracji, etykietowania, wyznaczenia lokalnego autoryzowanego przedstawiciela i obowiązku odbioru zużytych produktów we wszystkich mających zastosowanie krajach lub regionach, w których sprzedający sprzedaje swoje produkty, w tym między innymi w Austrii, Francji, Niemczech, Hiszpanii i Norwegii. Sprzedający dostarczy Temu dowód takiej zgodności i rejestracji na żądanie, chyba że Temu spełnia te wymagania bezpośrednio zgodnie z warunkami niniejszej Polityki EPR.

5.2. Bez uszczerbku dla prawa Temu wynikającego z sekcji 13.6 Umowy o świadczenie usług sprzedawcy, sprzedawca rozumie i zgadza się, że jeśli sprzedawca nie dostarczy wymaganego dowodu zgodności z przepisami EPR w odpowiednim terminie, narusza jakiekolwiek postanowienie niniejszej Polityki EPR (lub mamy uzasadnione podstawy, aby sądzić, że sprzedawca ma zamiar to zrobić) i/lub sprzeciwia się świadczeniu przez Temu usługi rozszerzonej odpowiedzialności producenta, w przypadku gdy Temu ma prawo lub obowiązek do tego na mocy prawa obowiązującego w danej jurysdykcji, mamy prawo, z własnej inicjatywy lub powiadamiając o tym nasze podmioty stowarzyszone lub odpowiednich partnerów, do zastosowania co najmniej jednego z następujących środków:

（1） częściowe lub całkowite usunięcie, zakaz sprzedaży, usunięcie, zablokowanie, obniżenie poziomu, usunięcie z wyników wyszukiwania, zakaz wyświetlania w wynikach wyszukiwania lub usunięcie reklam niektórych lub wszystkich produktów;

（2） zakaz wystawiania nowych produktów lub wprowadzania produktów do sprzedaży w sklepie;

（3） zamknięcie lub ograniczenie niektórych lub wszystkich funkcji i uprawnień konta sprzedawcy (w tym funkcji wypłaty);

（4） ograniczenie wypłaty niektórych lub wszystkich środków z konta sprzedawcy;

（5） potrącenie części lub całości kwoty depozytu/rezerwy konta;

（6） rozwiązanie umowy, zaprzestanie współpracy i usunięcie sprzedawcy z naszej platformy;

（7） inne środki określone w Umowie o świadczenie usług sprzedawcy i/lub Zasadach sprzedawcy Temu w UE.

5.3. W przypadku, gdy niewywiązanie się przez sprzedawcę ze swoich zobowiązań w zakresie rozszerzonej odpowiedzialności producenta i/lub innych powiązanych zobowiązań spowoduje jakiekolwiek straty, szkody, kary, grzywny itp. dla nas, naszych podmiotów stowarzyszonych i/lub jakiejkolwiek strony trzeciej, sprzedawca w pełni zrekompensuje takie straty.